Emerald Translations Emerald Translations
Home Services Document & Apostille E-Commerce Localisation Audiovisual & Subtitling Medical & Pharmaceutical Legal Contracts & Agreements Brand Communication About Process Pricing Work Contact Get a quote Passa a Italiano
Brand Communication

Brand Communication

Marketing copy, website content, press releases, and campaign text adapted to sound natural in every target language.

Brand Communication

About this service

Getting a document translated for official use is rarely as simple as it sounds. The receiving authority - whether it is an embassy, a notary, a foreign court, or an immigration office - will usually specify not just the language but the format, the certification, and sometimes the exact procedure required. Getting any part of that wrong can mean rejection and delays of weeks.

Our document translation service is built around getting these details right from the start. We ask about the intended use before we begin. Is this for an Italian consulate? A Dutch municipal register? A US immigration application? Each destination has its own requirements, and the translation needs to be prepared with those requirements in mind.

For documents that require a sworn declaration - the standard requirement for most Italian official uses - our registered sworn translators provide the signed attestation alongside the translation. For international use, where an apostille is required under the Hague Convention, we can handle the apostille process as an add-on service.

We work with birth and marriage certificates, death certificates, criminal records, driving licences, educational and academic qualifications, company registration documents, powers of attorney, divorce decrees, court orders, and passport documents. If your document type is not listed, ask us: we almost certainly cover it.

WHAT IS INCLUDED

Registered sworn translator
Signed sworn declaration
Apostille assistance available
All official document types
Notarization support
NDA included
DELIVERY TIMELINE

2-4 working days standard; 24h express available

Tell us the destination authority and country when you enquire. This determines the certification format.
Ask us anything
We reply within one working day.
Received. We will be in touch shortly.